- Digitale Edition
- /IG IX 1², 3
- /II. Naupactus et vicinia
- /4. Manumissiones
- /B. Ex Dionysio Naupactiorum
- /IG IX 1², 3, 628(II)
4[γραμμ]ατεύοντος θεαροῖς Ἀρι[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἀπέδοτο ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ συνευδοκεούσας καὶ τᾶς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ καὶ]
4Als Sekretär der thearoi war Ari- - -, hat - - - verkauft - - - unter Zustimmung auch der - - - und
5[ὀρφανο]φύλακος [. . . . .] τῶι Διον[ύσωι τῶι ἐν Ναυπάκτωι σῶμα ‒ ‒ ‒ ὄνομα ‒ ‒ ‒ τὸ γένος ‒ ‒ ‒ τιμᾶς ἀργυρίου]
5Waisenhüterin - - - dem Dionysos in Naupaktos eine/n Sklaven/in - - - mit Namen - - -, der Herkunft nach - - -, zum Preis von - - -
6[. . . . . .] προαπο[δότας κ]ατὰ τὸν ν[όμον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ μάρτυροι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
6in Silber. Verkaufsbürge gemäß dem Gesetz: - - -. Zeugen: - - -
7[. . . . . .] Φιλόδ[αμος, Διο]νύσιος, Ν‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒.
7- - -, Philodamos, Dionysios, N- - -
intervallum 0,005
intervallum 0,023
Bilder
Editio
CC-BY 4.0